Água: dentro de cada um, à volta de todos

EnglishThe different water crises around the world reflect an undeveloped awareness about what is essential for life. Citizens with little consciousness, government Negligence, agro-business using fertilizers that contaminate soil and groundwater, industries with irregular sewage dumps, all have their responsibility to those that are or have been affected by the lack of water and to the polluted environment. Given the shocking scene in some African countries, Brazil, China, and elsewhere, movements and studies are inviting everyone to rethink the way water is used and adding new knowledge about the influence of this element for human life and for the planet that go beyond the issue of physical need. portuguesAs distintas crises hidricas pelo mundo refletem uma consciencia pouco desenvolvida acerca do que e essencial para a vida. Cidadaos pouco conscientes; descasos governamentais; agronegocios que utilizam fertilizantes que contaminam solos e lencois freaticos; industrias com despejos irregulares de esgoto, todos tem sua responsabilidade perante aqueles que sao ou ja foram prejudicados com a falta de agua e perante o meio ambiente poluido. Diante do cenario chocante em alguns paises africanos, no Brasil, na China e em outros locais, movimentos e estudos surgiram convidando a todos a repensarem o modo como a agua e utilizada e acrescentando novos conhecimentos a respeito da influencia desse elemento para a vida humana e para o planeta que vao alem da questao da necessidade fisica.