The workings of a mode converter providing energy-effective conversion of an Hermite-Gaussian beam to a Laguerre-Gaussian beam and vice versa are analyzed experimentally. The converter is an astigmatic Fourier transformer consisting of a system of two cylindrical lenses with perpendicular principal planes lying between two spherical lenses. It is shown that this device is less sensitive to the mating of the astigmatic elements.