This pioneering regional ARG atlas delineates K. pneumoniae's epidemiological significance in Shandong's intensive dairy continuum. Our findings advocate for precision intervention strategies and establish the utility of metagenomics for operational surveillance.