RNA polymerase II (Pol II) transcription through chromatin is accompanied by formation of small intranucleosomal DNA loops. Pol II captured within a small loop drives accumulation of DNA supercoiling, facilitating further transcription. DNA breaks relieve supercoiling and induce Pol II arrest, allowing detection of DNA damage hidden in chromatin structure.