Unraveling the therapeutic potential of latex-derived phytocomponents from Calotropis gigantea and Euphorbia hirta as anti-diabetic agents targeting α-amylase: chemical profiling, in-silico docking, molecular simulation dynamics, fluorescent quenching and wet lab validation