On English Translation of Key Terms in Chinese Classic Literary Criticism

As is known to all that Chinese literary criticism with a long history is abundant,excellent and particular.In order to promote culture communication,it is necessary to introduce the essence of Chinese classical literary criticism to the world.However,there is a large discrepancy between Chinese literary criticism and Western one.Therefore,it is a great challenge for the translators to deal with the issue.It focuses on the comparison of the translation of some key terms in The Literary Mind and the Carving of Dragons from two different versions,expecting to put forward some useful suggestions in the translation of the classical literary criticism.