Tendon-driven continuum robots offer enhanced dexterity for intricate tasks within confined spaces. Nevertheless, when exclusively relying on remote access points, the entire fixed-length robotic system must be precisely repositioned to insert the robotic structure. Conversely, existing methods incorporating extendability tend to introduce complex design requirements, often resulting in a larger spatial footprint. Here, we present a novel design featuring a self-assembling continuum robotic structure during extension process with variable section- and segment lengths. We investigate a compact actuator unit ($\text{240} \,\text{mm}\times \text{140} \, \text{mm} \times \text{145} \,\text{mm}$,$\text{1.5} \,\text{kg}$) assembling a robotic structure smaller than$15.4 \,\text{mm}$in diameter, with a three-tendon configuration and two omnidirectional bendable segments, able to extend up to$240 \,\text{mm}$. A reliable assembly performance was found with repeatability errors below$2 \,\text{mm}$during extension, while workspace and dexterity of the continuum robot achieved a median error of$2.39 \,\text{mm}$for bending. Our scalable approach reaches state-of-the-art dexterity and workspace range, showing great potential to be used for existing and future tendon-driven robotic systems.