This chapter explores the motivations and functions of Japanese BTS fans’ practice of translanguaging on social media platforms through semi-structured, in-depth interviews. The interview data reveal that Japanese fans use translanguaging as a means of fostering a sense of unity within their group. This is achieved by creating a shared cultural experience and a hospitable, inclusive environment. In addition, engaging in translanguaging allows Japanese fans to construct a familial connection with the BTS members. Finally, it’s important to note how the use of translanguaging by Japanese fans demonstrates an awareness of historical and political complexities and a shared desire to forge a connection with Korea. The findings of this study encourage us to recognize that fandom goes beyond a basic connection between artists and their fans. Further, it emerges as a complex and multifaceted phenomenon shaped by the broader sociocultural context.