Summary Case material is used to explore the idea that ambiguous autonomic arousal may be “overtranslated” as sexual arousal, both by therapists and by clients. As a result, other important aspects of intimacy in relationships do not get taught or discussed in supervision/therapy.