Detecting the impact of climate and disturbances on tree-rings of Fagus sylvatica L. and Quercus robur L. in a lowland forest in Cantabria, Northern Spain

The influence of climate and disturbances on tree-ring widths of European beech and pedunculate oak were evaluated in a lowland forest of Northern Spain. From 1925 to 1980, 36% of the variance of beech ring-width and 29% of the oak one was explained by climate. The climatic models showed that low precipitation in July of the previous year limited the radial growth of beech, while oak one was instead restricted by water deficits in July of the current year. Ten main disturbance periods were identified from 1780 to 1997, among which the 1922-1935 one was the most important. Since beech trees showed suppressed growth from 1800 to 1920, probably the forest canopy became denser during this time. The disturbance periods identified in 1922-1935 and 1948-1953 contributed to both increase the growth of beech above the expected, and intensify its climatic response. On the other hand, deviations of oak growth from the expected without-disturbance indices agreed with the disturbance history up to 1850. From 1850 to 1997, oak growth became independent from disturbances sequence, yielding a constant climatic response in 1925-1980. The opposite effects of disturbances on both the radial growth and the climatic response of European beech and pedunculate oak are related to their different tolerance to shade. These results have relevant methodological implications on the analysis of climate-growth relationships, and on the reconstruction of past disturbance regimes by means of dendroecological techniques. dendroecology / ring width / response function / forest disturbance / Kalman filter Rsum -Effet du climat et des perturbations locales sur la croissance radiale de Fagus sylvatica L. et Quercus robur L. dans une fort naturelle de Cantabria, Nord de l'Espagne. L'influence relative du climat et des perturbations locales sur la croissance radiale du htre et du chne pdoncul a t analyse dans une vieille fort naturelle du Nord de l'Espagne. Entre 1925 et 1980, 36 % de la variance des largeurs de cernes du htre et 29 % de celle du chne s'expliquent par le climat. Les modles climatiques labors montrent que la croissance radiale du htre est limite par les prcipitations du mois de juillet de l'anne prcdente, alors que celle du chne l'est par le dficit hydrique du mois de juillet de l'anne en cours. Dix priodes de perturbation de la croissance, d'origine non climatique, ont t identifies entre 1780 et 1997, parmi lesquelles celle de 1922-1935 a t la plus importante. La croissance radiale des htres apparat faible de 1800 1920 en raison de la fermeture du couvert forestier au cours de cette priode. Puis des perturbations survenues en 1922-1935 et 1948-1953 entranent une augmentation de la croissance, qui devient alors suprieure au signal commun. Conjointement, la rponse aux contraintes climatiques se renforce au cours des mmes priodes. Chez le chne, les dviations de la croissance par rapport au signal commun sont en accord avec l'historique des perturbations locales jusqu'en 1850. Puis la croissance devient indpendante de ces perturbations et converge avec le signal commun. Sa rponse au climat demeure constante de 1925 1980. dendrocologie / largeur de cerne / fonction de rponse / perturbation / filtre de Kalman