O efeito do pós-fabrico nas propriedades dos painéis de fibra de alta densidade do pinho retardado

espanolIntroduccion: Las placas de aglomerado de fibras presentan grandes ventajas en la fabricacion de muebles, a pesar de su inherente inflamabilidad. Este problema puede solventarse tratando los paneles con los correctos aditivos retardadores del fuego. Objetivos: Un conjunto de paneles de fibra de alta densidad pasaron por varias operaciones de prensado en caliente con el fin de estudiar la influencia de este procedimiento en las propiedades del sustrato. Metodos: El plan experimental se desarrollo para tres temperaturas distintas de 95 °C, 180 °C y 210 °C y dos tiempos de prensado diferentes (22 segundos y 35 segundos) para cada una. Los paneles estaban hechos de fibra de pino (Pinus pinaster), tenian una densidad media de 930 kg/m3 y un grosor de 6,7 mm. Resultados: Los resultados indicaron que el prensado en caliente post-fabricacion de los paneles de alta densidad tratados con agente ignifugante llevo a una ligera mejora en el modulo de elasticidad (MOE) y en la resistencia a la flexion de los paneles utilizados como sustrato. Se observo una disminucion en el contenido de humedad y en el grosor de las placas de fibra, asi como un aumento de su densidad e hinchazon cuando se aplicaron a los paneles temperaturas mas altas y tiempos de presion mas largos De igual forma hubo tambien una ligera disminucion de la resistencia interna de los paneles debido a la presencia del agente ignifugante que ocasiono una disminucion de la capacidad de union de la resina. Conclusiones: Se observo una ligera mejora en las propiedades del sustrato, excepto en la resistencia interna de los paneles que presento una ligera disminucion debido a la interferencia del agente ignifugante. EnglishIntroduction: Fiberboard panels present great advantages in furniture manufacturing despite their inherent flammability. This problem will be solved by treating those panels with the right fire retardant (FR) additives. Objectives: A set of high density fiberboard went through several hot pressing operations in order to study the influence of this procedure on the substrate properties. Methods: The experimental plan was developed for three different temperatures of 95 °C, 180 °C and 210 °C and two different pressing times (22 seconds and 35 seconds) for each. The panels were made out of pine fibers (Pinus pinaster) and had an average density of 930 kg/m3 and were 6.7 mm thick. Results: The results indicated that the post-manufacture hot-pressing of the FR-treated HDF panels led to a slight improvement in the modulus of elasticity (MOE) and in the bending strength of the panels used as substrates. A decrease in the moisture content and in the fiberboards’ thickness and an increase in their density and in their thickness swelling was observed as higher temperatures and longer pressing times were applied to the panels. Conclusions: There was also a slight decrease in the internal bonding strength of the panels due to the presence of the flame retardant which leads to a decrease in the bonding capacity of the resin. Conclusions: There was a slight improvement in the properties of the substrate except in the fiberboards’ internal bonding strength which experienced a slight decrease due to the interference of the fire retardant. portuguesIntroducao: As placas de aglomerado de fibras apresentam grandes vantagens na fabricacao de moveis, apesar da sua inerente inflamabilidade. Este problema pode ser melhorado tratando os paineis com os corretos aditivos retardadores de fogo. Objetivos: Um conjunto de paineis de fibra de alta densidade passou por varias operacoes de prensagem a quente, a fim de estudar a influencia deste procedimento nas propriedades do substrato. Metodos: O plano experimental foi desenvolvido para tres temperaturas diferentes de 95 °C, 180 °C e 210 °C e dois tempos diferentes de prensagem (22 segundos e 35 segundos) para cada uma. Os paineis foram feitos de fibras de pinho (Pinus pinaster) e tinham uma densidade media de 930 kg / m3 e espessura de 6,7 mm. Resultados: Os resultados indicaram que a prensagem a quente pos-fabricacao dos paineis de alta densidade tratados com agentes ignifugantes conduziu a uma ligeira melhoria no modulo de elasticidade (MOE) e na resistencia a flexao dos paineis utilizados como substratos. Uma diminuicao no teor de humidade e na espessura das placas de fibra e um aumento da sua densidade e inchamento foram observados quando temperaturas mais altas e tempos de prensagem mais longos foram aplicados aos paineis. Houve tambem uma ligeira diminuicao da resistencia interna dos paineis devido a presenca do agente ignifugante que levou a uma diminuicao na capacidade de ligacao da resina. Conclusoes: Houve uma ligeira melhoria nas propriedades do substrato, exceto na resistencia interna dos paineis, que apresentou uma ligeira diminuicao devido a interferencia do agente ignifugante.