Cette etude a eu recours a des simulations sur une periode de 3 ans avec le modele TREGRO dans le but d'examiner les reactions des varietes occidentale (variete ponderosa) et orientale (variete scopulorum) de Pinus ponderosa Dougl. ex P. & C. Laws. a plusieurs niveaux d'ozone (O 3 ) tropospherique. En l'absence de O 3 , le modele predisait correctement les differences connues entre les varietes ponderosa et scopulorum pour la photosynthese au milieu de l'ete, la conductance stomatale et l'augmentation de la biomasse totale des arbres. Les deux varietes furent exposees a cinq niveaux simules de O 3 , (0,5x, 1x, 1,5x, 2x et 3x le niveau ambiant). La croissance simulee de la variete ponde rosa etait reduite davantage que celle de la variete scopulorum a tous les niveaux d'exposition a O 3 . Chez la variete ponderosa, l'exposition a 1x O 3 pendant 3 ans a cause une reduction de la biomasse des racines fines (-117%), de celle des branches (-20%) ainsi que des hydrates de carbone non structuraux totaux (-60%) comparativement a la croissance en l'absence de O 3 . Exposee a 1x O 3 , la variete scopulorum a subi une reduction beaucoup moins importante de la biomasse des racines fines (-10%) et des hydrates de carbone non structuraux totaux (-5%). A une exposition de 3x O 3 , l'augmentation de la biomasse totale etait reduite de 48 et 32% respectivement chez les varietes ponde rosa et scopulorum. La resistance a O 3 de la variete scopulorum relativement a la variete ponderosa est attribuable a sa plus faible conductance stomatale et a sa plus forte allocation de carbone vers les parties souterraines des arbres. Ces simulations ont demontre que l'evaluation a grande echelle des effets de O 3 sur les especes d'arbres et les ressources forestieres doit tenir compte des variations genetiques dans la reaction a O 3 .