NANOG drives CRC-SC maintenance via ERK/GSK-3β/β-catenin signalling and EMT modulation. This study offers significant insights into the translational impact of targeting NANOG and its downstream pathways with small-molecule inhibitors U0126 and TDZD-8 and presents a promising strategy to reduce CRC-SCs stemness, functionality, and tumourigenicity.