To meet the practical demands for accelerometers in bridge vibration monitoring, including multidimensional sensing, broad working bandwidth, and miniaturization, a three-dimensional (3D) fiber Bragg grating (FBG) accelerometer based on elliptical flexible hinges is proposed. The sensor integrates an X–Y accelerometer featuring a biaxial elliptical flexible hinge and a Z-direction accelerometer with a uniaxial elliptical flexible hinge. The structural parameters are optimized via theoretical modeling and finite element simulations to achieve an optimal balance between resonant frequency and sensitivity. The proposed 3D FBG accelerometer has dimensions of Φ 33 mm × 90 mm. The experimental results indicate that the 3D FBG accelerometer has ±3 dB working bandwidths of 10–200 Hz, 10–200 Hz, and 10–220 Hz in the X-, Y-, and Z-directions, with corresponding sensitivities of 122.6 pm/g, 130.6 pm/g, and 83.4 pm/g, respectively. The maximum cross-sensitivity among the three directions remains below 6.5%, and the differential dual-FBG configuration in each direction limits temperature-induced shift to less than 0.7 pm/°C. Furthermore, the X–Y accelerometer achieves high-precision two-dimensional (2D) directional recognition, yielding a minimum angular reconstruction error as low as 0.21°. To comprehensively evaluate performance, an effective quality factor defined as the product of the working bandwidth and the sensitivity is introduced. Our analysis confirms that the proposed accelerometer exhibits a superior effective quality factor, highlighting its strong potential and reliability for bridge vibration monitoring.