Lefevere, A., Traducción, reescritura y la manipulación del canon literario, Salamanca, Ediciones Colegio de España, 1997, 209 pp. (Trad. española de Mª Carmen África Vidal y Román Álvarez de Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame, Londres, Routledge, 1992)

esta magnífica obra de André Lefevere se inaugura la serie Biblioteca de Traducción, cuyos responsables aspiran a la consecución de dos objetivos esenciales: facilitar el acceso a obras consideradas ya clásicas que hasta ahora no se habían vertido al español y, en segundo lugar, dar a conocer aquellos estudios de investigadores españoles que por su calidad y rigor merecen ser difundidos.Traducción, reescritura y la manipulación del canon literario es un último homenaje a André Lefevere , profesor de los Departamentos de Lenguas Germánicas y de Literatura Comparada de la Universidad de Texas (Austin), profesor Honorario de Estudios de Traducción de la Universidad de Warwick (Reino Unido), y autor de numerosas publicaciones en el campo de la traducción y en su incidencia sobre la literatura.Destacamos algunos de estos trabajos: Translating Poetry: Seven Strategies and a Blueprint (1975), Literary Knowledge: A Polemical and Programmatic Essay on its Nature, Growth, Relevance and Transmission (1977),